ఇరవై నాలుగు పురుష తత్త్వాలు పంచ భూతాలు. జ్ఞాన కర్మేంద్రియాలు పది. వాటి చర్యలు పది. మొదలైన ఇరవై అయిదింటితో బాటు ఆత్మ, బ్రహ్మం, పరమాకాశం అనే మూడూ కలిసి ఇరవై ఎనిమిదింటిని వేదాంత తత్త్వాలంటారు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
चौबिस तत्वों के साथ पुरुष तत्व जोड़ने पर पच्चीस तत्व बनते हैं
इन्हें और तरह से भी पच्चीस समझा जाता है
तथा पुरुष के साथ तथा व्योम के साथ जो कि परा नहीं है
परा आदि सब मिलकर अ़ट्ठाइस तत्व वेदांत के अंतर्गत समझे जाते हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Vedanta School Reckons Tattvas Differently As Twenty-Eight
With Tattvas four and twenty,
And Purusha Tattva to add,
Thus are Tattvas five and twenty,
Differently reckoned as five and twenty,
And with Purusha
And the Void (Vyoma) which is not Para,
And Para,
Are Tattvas as eight and twenty reckoned,
In the school of Vedanta.
Translation: B. Natarajan (2000)